【歌詞引用】Way Back Home(日本語訳) /DJ銀太【解説と考察】

おすすめしたい事

Way Back Home(日本語版)歌詞

まずはこちらの歌詞をご覧ください。

(ウェイバックホーム)


Way Back Home(日本語訳) /DJ銀太
     ※Youtubeコメントより引用

作  詞:イジヘ, JQ
作  曲:SHAUN
日本語訳:DJ銀太

何も変わらないこの日々
また無駄にしてしまった1日
何もかも上手くいかない
どうしていいかすら分からないから
やり続けた我武者羅に
聞き飽きたよ「まじダサい」
遠すぎた遠回り
枕を濡らしたlonely night

運命ってあんのかな リアルを写し出すシャボン玉
光り輝く大地を見渡す車窓から
これは夢だと願うもう散々
時は止まらず変わっていく
強がりいつも笑っている
理想と現実を重ねて自分の弱さを知った夜
いつか いつか 言い続けた
みんな みんな バカにしてた
きっと きっと 叶う信じ
やってきた俺なりの道
これしかない一本道
枕を濡らした lonely night
交通費で消えたバイト代
助けてくれない大都会
俺いいとこなんてひとつもないけど

忘れられないあの夜を
涙を隠して 歩いたWaybackHome

「お前じゃ無理」って言われた事
今も頭の片隅にある
指さされて笑われた事
今も頭の片隅にある
馬鹿な俺が言うのもあれだけど
馬鹿な俺だから言えること
当たり前だと思ってたもの
失った後に気づくってこと
自分に素直になれた気がした
下見ず上だけを見て歩いた
また強くさせてくれたあの日が
ここから始まるMY STORY

忘れられないあの夜を
涙を隠して歩いたWaybackHome

泣きごと並べて誰かのせいにしてた俺も
現実受け止められずに流した涙も
全てを糧に悔しさをバネに
くよくよしても過去は変わらない
何があっても I’m just me
everything gonna be all right

Youtube『かれぇ』様のコメントより引用
動画リンク→【Way Back Home /DJ銀太
https://youtu.be/9D9tia3oV4Q

Way Back Homeとは?概要と変遷

そもそもこの曲はK-POPでSHAUNさんという方が作曲し、リリースされた曲です。

TikTok等で耳にされ、「いい曲だなぁ」と感じられた方も多いかと思います。

しかし、おそらくその曲も日本語版だったのではないでしょうか?

TikTokで多く流れている日本語のWay back homeはKAYさんという方がカバーされている曲で今回冒頭で紹介した歌詞とは異なります。

個人的には原曲・KAYさんVer・DJ銀太Verの全ておすすめですので、お時間の許される方はぜひ聞いてみてください!

原曲

SHAUN – Way Back Home (feat. Conor Maynard) [Sam Feldt Edit] (Official Lyric Video)

Covered by KAY

SHAUN(숀) – Way Back Home [Japanese Version] Covered by KAY

DJ銀太Ver

Way Back Home /DJ銀太

Way Back Home(日本語訳)考察と解説

ここは筆者の感じたことや共感する点などを挙げさせていただきたいと思います!

・『また無駄にしてしまった1日』
この一言が胸に突き刺さる方も多いのではないでしょうか?
「今日はこれをしよう!」と思っても中々行動に移せずに気づいたら夜中だった。
なんて経験が筆者も多々あります。。。

・『やり続けてきた我武者羅に』
これに共感できている方はこれまでに必死に努力して来ている方ですね。
筆者は昨年ブログを書き続けるという目標を掲げて挫折し、自分のペースでぼちぼちとやっております。
我武者羅に何かに取り組んだ。という経験は今までの人生を振り返っても中々無かったなぁ、、、と反省。。

・『理想と現実を重ねて自分の弱さを知った夜』
これも痛いほど分かります。。
「ブログを書いて将来はブロガーの仲間入りだぁ!」ってずっと思っていました。。
現実は日々小銭を稼ぐ程度で会社からの給料に縋って生きているので、いつかは。ブログで…

・『下見ず上だけを見て歩いた』
これは割とよくある一節ですね。ただ、経験したことのある人やそれこそ我武者羅に頑張ってこれは人はほんの1握りですよね。。。
そうやって成功しつつある人が放つこのセリフに勇気づけられる人も多いでしょう!
一緒に頑張りましょう!!!!!

・『I’m just me everything gonna be all right』
(俺は俺だ。なんとかなるって!)
もう銀太節全開って感じの気持ちいい歌詞ですね!
「俺は俺だから!」っていう気持ちのいい割り切り方や、
「何とかなるから!」っていうチャレンジ精神を表す筆者イチオシのフレーズです!!

DJ銀太とは?

最後に今更ですが、【DJ銀太】って何者?っていう疑問を少しだけ解消させていただきたいと思います。

レペゼン地球って聞いたことありますか?

ここ数年、若者の間で爆発的な人気を博しているDJ集団があります。

メンバーはDJ社長(リーダー)、DJフォイDJまるDJ銀太MG脇(マネージャー兼アーティスト枠)の5名から構成されています。

Youytubeのチャンネル登録者数は245万人を突破しているにも関わらず、広告で収益を得ずにライブのみで稼ごうとする気合の入った集団です。

本来であれば年間数千万円クラスの広告収益が見込めるはずですが、「俺たちはアーティストだ」という信念のもとでこういった形をとっています。

DJ銀太はそんなグループの一員で作詞作曲も担当するDJです。

普段Youtube上で見せる子供のように無邪気な銀太のイメージとは異なる今回の曲でファンもかなりの盛り上がりを見せています。

福岡から始まった彼らのサクセスストーリーは👇のチャンネルから見ることが出来ますので、お時間のある方は是非覗いてみてください♪

レペゼン地球公式チャンネル

レペゼン地球曲チャンネル

コメント

タイトルとURLをコピーしました